摘要：伦敦地铁（英语：London Underground）是英国伦敦的城市轨道交通系统，於1863年1月10日通车。地铁车辆在伦敦市中心地底运行，至郊区在地面运行，其中地面运行路线佔55%。伦敦地铁在英文中別称“The Tube”（管子），名称来源於车辆在像管道一样的圆形隧道里行驶。。...伦敦地铁（英语：London Underground）是英国伦敦的城市轨道交通系统，於1863年1月10日通车。地铁车辆在伦敦市中心地底运行，至郊区在地面运行，其中地面运行路线佔55%。伦敦地铁在英文中別称“The Tube”（管子），名称来源於车辆在像管道一样的圆形隧道里行驶。。
ゃōゃ
而且是全球卫生情况最佳的机场。日本的三大航空公司——日本航空、全日空、天马航空，是日本空中交通的重要标志。 日本全国共有175个机场，全球排名第33。 由於日本99.7%的原材料和商品均依赖海运进出口，水路交通一直被重视而且十分便利。日本全国一共有1,020个各式的港口，当中属於指定重要港湾的超级中。
er qie shi quan qiu wei sheng qing kuang zui jia de ji chang 。 ri ben de san da hang kong gong si — — ri ben hang kong 、 quan ri kong 、 tian ma hang kong ， shi ri ben kong zhong jiao tong de zhong yao biao zhi 。 ri ben quan guo gong you 1 7 5 ge ji chang ， quan qiu pai ming di 3 3 。 you yu ri ben 9 9 . 7 % de yuan cai liao he shang pin jun yi lai hai yun jin chu kou ， shui lu jiao tong yi zhi bei zhong shi er qie shi fen bian li 。 ri ben quan guo yi gong you 1 , 0 2 0 ge ge shi de gang kou ， dang zhong shu yu zhi ding zhong yao gang wan de chao ji zhong 。
翻译、应急救援等服务活动。位于上海的72个世博志愿者工作站接受报名。 中国2010年上海世博会志愿者标志由汉字“心”、英文字母“V”和一只嘴衔橄榄枝飞翔的和平鸽组成。“心”字代表了志愿者的用心和热心，“V”是志愿者的英文。
依据《高速公路及快速公路交通管制规则》对於快速公路的定义，为「指除高速公路外，其出入口完全或部分控制，中央分隔双向行驶，除起讫点外，並与主要道路立体相交、次要道路得平面相交，专供汽车行驶之公路」。其英文翻译为「Expressway」（简称：EXPWY），与高速公路使用的「Freeway」不同。。
翻译的例子还有荔林站之「Litchi Orchards」，其英文命名为将中文逐字翻译。而此地为住宅区，并非是大片“荔枝林”。这类的过度翻译更可能误导外国乘客。 少部分车站的英文命名翻译与线网内其他线路语法不搭。例如高新南站，其初期的英文命名为「Hi-tech。
新路祖庙路口东侧的地底，于2010年11月3日随广佛地铁通车而启用。 本站临近佛山祖庙，但为配合车站所在的祖庙街道，本站的英文名称使用了汉语拼音译称，而不是使用佛山祖庙的英文翻译「Ancestral Temple」。 本站共三层。地面为建新路、祖庙路、城门头路、百花广场及其它建筑；地下一层为广佛地铁。
与其他爱好者互相比较其旅游程度与范围，像是州际公路完全旅游过的数量等 拍摄道路交通標誌、桥梁或是与公路相关的构造物 研究道路编号和分类 蒐集陈旧的道路地图（英语：road map） 撰写公路歷史、公路术语，或是设计其图示与字体 熟记道路走向、沿线目的地等细节 英文还有「road enthusiast」、「road。
标志的文字部分为企业简称中文“青岛地铁”和英文大写“QINGDAO METRO”。图形部分以英文词首字母“Q”为主要元素，整体外形呈圆形，内部呈现出地铁隧道入囗，下方的波浪突出海滨城市特征。整体绿色的应用寓意着地铁是绿色环保的交通工具。。
英文简称“Central”作爲「中环」的官方英文翻译，故中环没有如上环和坚尼地城般以粤音拼读作爲官方英文名称，但这同时也误导了很多香港市民以爲「四环九约」是港英政府的官方行政区划，及以爲「四环」中的「中环」是从英文“Central”翻译。
≥△≤
英文翻译标识，导致天津站同时存在英文和拼音两种标识；2号线广播中滨海国际机场站采用英文翻译，而所有导视牌上仍采用拼音，亦被批评造成混乱。但天津市交通运输委员会解释称，地铁站名与注音均由市地名办的规定执行，没有变更的计划。部分站厅的出入口的“地铁周边信息”图也部分存在着英文翻译不准、不符合规范的问题。。
制版的机动车驾驶证相比，2013年制版的机动车驾驶证多项栏目翻译与主流译文接轨。主要区别体现在以下五个方面：性别（英文）由“M&F”改为“Sex”；出生日期（英文）由“Birthday”改为“Date of Birth”；初次领证日期（英文）由“Issue Date”改为“Date of First。
为了方便公交接缝，江西省洪城一卡通投资有限公司进行了股权调整，南昌轨道交通集团成为第二大股东，为一卡通进地铁做好准备。 原标志和沈阳地铁以及原哈尔滨轨道交通的标志相似。 部分地方的征地拆迁标语使用了南昌话。 1号线通车后英文站名被人指出译法有问题，地铁方面为此做出相关解释。 地铁 世界城市轨道交通列表 1号线、2号线站点个数及线路长度均为一、二期总工程数据。
˙△˙
[2017-12-04]. （原始内容存档于2017-12-04）. 长春市轨道交通1号线南延工程计划10月1日开工. “长春发布”官方百家号. 2022-08-13 [2022-08-13]. （原始内容存档于2022-08-13）. 汉语站名为工程名，英语站名基于前期站名翻译原则翻译，不代表最终站名。
交通标志及路牌设计指引》中明确表示，今后全市路牌统一采用中英文对照方式，且汉字置于拼音字、英文字之上。其中地名、路名专名用汉语拼音，通用名词（如“桥、立交、机场、火车站”等）、路名通名（如“××街、××路、××大道、××高速公路”等）均采用英文译写。按此指引，“路”翻译。
2016年1月，部分消息透露福州地铁将采用汉语拼音翻译，引发关注讨论，有网友认为应将汉语拼音标注更改为英文标注。关于站名翻译标注事宜，福州市城市地铁有限责任公司也多次在福州12345便民呼叫中心网站上进行了回复。据了解，根据《福建省地名管理办法》143号令相关规定，台、站、港、场、公路、铁路、桥梁、隧道等具有地名意义的交通。
该公约中的第5条將所有路標分成不同类別： 危险警告標誌 规范標誌 优先標誌 禁止或限制標誌 强制標誌 特殊规范標誌 资讯標誌 资讯、设施或服务標誌 方向、位置或指示標誌 预告方向標誌 方向標誌 道路识別標誌 地点识別標誌 確认標誌 指示標誌 其他標誌牌 条约中说明了每种类別的標誌所应用的顏色、尺寸及形状。 † 可以英语或国家语言书写。。
南京地铁的标志以南京市的市花梅花为主体元素，中间饰以变形的“M”作为“花蕊”点缀梅花使其形象更加生动，“M”的意思是不仅是地铁法语“Metro”的第一个字母，“M”出头一点又意喻着汉字“市”的变体，表示纪念南京市的第一条市内轨道交通京市铁路。 南京地铁的站台标识、导向板、倒计时牌等设施都使用中英文。
标志相得益彰。绿色象征着环保与活力，符合地铁环保、节能的特征，同时也生动诠释了轨道交通这一新兴运输行业的活力与希望，符合福州地铁倡导的“绿色地铁 幸福穿梭”理念。 2016年1月，部分消息透露福州地铁将采用汉语拼音翻译，引发关注讨论，有网友认为应将汉语拼音标注更改为英文标注。关于站名翻译。
由中国人民文学出版社出版，并且获得了第二届鲁迅文学奖翻译奖。 大舅公：屠寄（大学者，编著了史书《蒙兀儿史记》） 大舅：屠元博（一代名士，著名的常州中学创办人，曾在北京担任过中华民国国会议员） 妻子：妙英 诗评家杨匡汉称“《屠岸十四行诗》的问世，标志着又一位中国十四行诗人的成热”。。
英文翻译（例如苏州乐园站 Suzhou Amusement Land Station）。 2019年5月，苏州市轨道交通集团组织苏州大学、苏州市地名办、苏州市交通局相关专家对苏州轨道交通既有站名英译进行优化，其中站名专名使用汉语拼音拼写；序列、方位、属性、特点等修饰成分用英文翻译。
发表评论